wWw.Desene.3xForum.Ro
Forum Creat De [M-79] SHUKR BOY
|
Nou pe simpatie:
mony25172
 | Femeie
24 ani
Suceava
cauta Barbat
30 - 44 ani |
|
|
wWw.Desene.3xForum.RoReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
|
|
Mai vrea cineva sa lucreze cu mine la subtitrari pentru South Park? 
|
|
| |
|
| #2 |
|
|
Serialul e si pe Comedy Central, poate e mai usor sa apesi un buton de inregistrare decat sa faci toata subtitrarea
Code:
https://www.cinemagia.ro/program-tv/comedy-central/ |
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #3 |
|
|
Sa inregistrez de unde? Ca nu am tv la mine in camera  )) si pe Sopcast nu am canal de CC. Ai tu alta alternativa?
|
|
| |
|
| #4 |
|
|
Se pare ca prin sopcast canalul e inchis. Am crezut ca ai tv tuner ....
Dar se pare ca sunt niste titrari pe acest site, cred ca e o traducere ok, inca nu m-am uitat peste ele ...
Code:
https://www.titrari.ro/index.php?page=cautareavansata&z8=-1&z5=0121955 |
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #5 |
|
|
Da, stiam ca sunt, doar ca nu sunt toate sezoanele si aproape doua sezoane noi nu au. Da, ar fii o idee sa imi pun TV Tuner, o sa iau asta in considerare pe viitor. Mersi )
|
|
| |
|
| #6 |
|
|
Da, eu zic ca e o idee mai buna sa iti iei tv tuner si sa-l captezi de la tv, subtitrarea e facuta pentru televiziune, deci nu cred ca se vor intalnii greseli gramaticale sau altceva.
Eu pot sa mai gresesc cand fac o subtitrare, poate si tu ... asa macar stii ca aceea subtitrare de la tv a fost verificata cu atentie dupa traducere.
Si eu m-am apucat sa inregistres familia simpson de pe sport.ro
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #8 |
|
|
Inca nu, le am in PC
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #9 |
|
|
Aha, adica o sa ai de gand )
|
|
| |
|
| #10 |
|
|
Sincer, oricum ai face-o, tot nu iesi bine. Daca faci tvrip, vei avea probleme cu aliasing-ul, banding-ul, blocking-ul si sharpening-ul si combing-ul plus ca va trebui sa faci reverse telecine pentru ca animatiile sunt 23.976 iar pe tv sunt 25.000 fps (29.97 sau 30 in cazuri mai rele).
Daca traduci tu, poate vei avea parte de typoos (greseli de tastare) in schimb vei avea parte de calitate mai buna, fata de ce gasesti la tv.
|
|
| |
|
| #11 |
|
|
Kakashi Foarte corect, insa eu asta am facut, am inregistrat cateva sezoane din Familia Simpson de pe sport.ro (care acum se numeste PRO-X) pentru ca mi s-a parut mai comod, nu sunt lenes, doar ca mai trebuie sa ma ocup si de alte serii, initial la simpsons am vrut sa iau traducerile de pe internet, dar cand am vazut in ce hal sunt traduse, plus ca multe linii de text lipsesc, am renuntat.
Am zis ca daca eu nu pot sa traduc, cel mai usor ar fi sa apas un buton de inregistrare, dar intr-adevar calitatea video nu e foarte buna, dar asta e.
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #12 |
 DasboyMembruDin: Nu va intereseaza
Postari: 185
|
|
Daca a devenit PRO-X , grafica aia nu mai ocupa subtitrarea
_______________________________________
Sunt TV-Ripper part-timer (asta e din 2017)
|
|
| |
|
| #13 |
|
|
Pai mai bine typos decat calitate naspa )) sa fim seriosi, nu moare nimeni daca sunt cateva greseli de tastare. Oricum, verific mereu ce scriu.
|
|
| |
|
