wWw.Desene.3xForum.Ro
Forum Creat De [M-79] SHUKR BOY
|
Nou pe simpatie:
luiza69 la Simpatie.ro
 | Femeie
24 ani
Bucuresti
cauta Barbat
27 - 75 ani |
|
|
wWw.Desene.3xForum.RoReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
|
|
Stiti cumva de unde pot gasi si eu subtitrarile (de preferabil in engleza ) de la Season 13: Diamond and Pearl: Sinnoh League Victors ?Am cautat pe net si nu am gasit nimic .In nici o limba.
|
|
| |
|
| #2 |
|
|
HorribleSubs.info
Nyaa.se
Commie FanSub
FFFansub
Doar incearca 
_______________________________________
|
|
| |
|
| #3 |
|
|
Nu am gasit pe nici un site 
|
|
| |
|
| #4 |
|
|
Inseamna ca e vechi
_______________________________________
|
|
| |
|
| #5 |
|
|
Nu se prea gasesc subtitari la pokemon,nici pt varianta jap nici pt eng.De ce ,vrei so traduci?Incearca sa dai la eps depe yt,la subtitles in eng,poate ajuta )
|
|
| |
|
| #6 |
|
|
Ma gandeam sa subtitrez seria ,din cate stiu nimeni nu a dublat/subtitrat acest sezon.Dar cred ca voi reincepe de la episodul 1 din primul sezonul si o sa incerc sa le urc pe net .Sper sa reusesc.
|
|
| |
|
| #8 |
|
|
Sa vad ce reusesc.Dar nu va garantez ca o sa fie o traducere 100% corecta .Eu incerc doar si sper sa reusesc.
Ps:Am vazut pe youtube ca cei din strainatate posteaza pe yb clipuri cu pokemon nu pe tot ecranul si doar intr-o parte.
Exemplu:
https://www.youtube.com/watch?v=t7UkZzprkUg
Sunt doar curios de ce?
|
|
| |
|
| #9 |
|
|
1.Am verificat subtitrarea pe care am descarcat-o.
2.Am Inregistrat tot(nu stiu sa unec un video+o subtitrare )
3.Am editat putin clipul (ceva original)
4.Am urcat clipul pe trilulilu si pe vk .Pe trilulilu imediat l-au scos dar pe vk inca rezista.
5.Acesta este rezultatul https://vk.com/video245865207_456239018
Este prima data cand fac ceva de genul ,mai am de invatat.Dar am observat pe un alte site ca a postat cineva toate episoadele 23 de episoade subtitrate .
Ceva pareri?
|
|
| |
|
| #10 |
|
|
1.Subtitrarea e prea mica http://imgur.com/a/m0LTH acolo in Aegi Fs=marimea subtitrarii (privestea a doua poza) si pui gen fs=50 (exemplu)
_______________________________________
|
|
| |
|
| #11 |
|
|
Ps:Am vazut pe youtube ca cei din strainatate posteaza pe yb clipuri cu pokemon nu pe tot ecranul si doar intr-o parte.
|
Cu smecheria asta pacalesti sistemul content id de la youtube.
Pokemon Indiano League ala s-au cum plm se numeste (nu-mi place pokemon/nu suport) e blocat la nivel mondial.
Am incarcat doar intro-ul, sistemul content id l-a identificat si la blocat, dar daca bagi episodul intr-un chenar din ala cum au facut aia, sistemul content id nu il mai identifica.
Multi fac asta, si mai mult ca sigur ca le da si monetizare la clipuri.
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #13 |
|
|
Cred ca ar trebui sa corectezi putin. Numele pokemonilor sunt scrise total gresit. Eu zic sa verifici episodul inainte sa-l unesti cu subtitrarea. Si abia apoi sa postezi. Daca vrei, te pot ajuta, dar te avertizez, timpul meu e cam limitat ) Dar daca ai nevoie de ajutor, te ajut cu cea mai mare placere, atunci cand pot.
|
|
| |
|
| #14 |
|
|
Prima seria a tot fost tradusa.Deci se cam gasesc majoritatea eps,chiar aia de la DAO s-au reapucat de tradus serie,iar serriile advanced au fost traduse ce corphis2,dar au fost sterse de peteava.In rest nu sa prea tradus nimicl.
|
|
| |
|
| #15 |
|
|
Mai exista DAO?
_______________________________________
|
|
| |
|
| #16 |
|
|
Am gasit si eu ceva tradus dar nu era bine subtitrarea la primul sezon.Nu stiu cine sunt cei de la DAO,imi poti lasa un link ceva sa vad si eu .Si celelalte serii nu prea le-am gasit.Prima mea ideie a fost sa traduc cu ajutorul unei subtitrari in engleza , sezonul 13 .
Eu am modificat acuma numele pokemonilor+numele profesorului OAK+cateva denumiri.
Acesta este un nou link :https://vk.com/video245865207_456239020 .
Ps:Am inteles faza cu youtuberi care posteaza pokemon asa ,dar eu unul nu m-as uita la episoade de genul daca ar fii dublate .
|
|
| |
|
| #18 |
|
|
Pt cei care vor sa gaseasca subtitrare,folositi traducerea de la youtube,e buna 80%.
|
|
| |
|
| #19 |
|
|
Da, e buna, dar nu e pentru ce are el nevoie. El are nevoie si de frame-urile in care apar cuvintele subtitrarii, ca i-ar fi fost mult mai usor sa creeze fisierul de subtitrare asa.
|
|
| |
|
| #20 |
 sdaMembru
Postari: 151
|
|
|
| |
|
| #21 |
|
|
Mi se par vocile foarte schimbate .Fragmentul dublat vs Episodul 1 dublat 16:45
Cred ca au fost dublate de 2 posturi diferite iar acel fragment am impresia ca este cel de la Pro tv iar cealalta cred ca este de la tvr .
Vazusem si eu un fragment dublat de tvr dar nu-l gasesc momentan.
|
|
| |
|
| #23 |
|
|
Sda acele episoade sunt dublate de un fan
bing021 Acela e un fragment dintr-un film pe care l-a difuzat tvr1 si tvr2
Eu am inregistrat fimul de pe tvr1, cred ca am pus un fragment pe peteava
Cred ca il am pe tot pe un dvd.
Code:
http://www.peteava.ro/id-933122-test-0231 |
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #24 |
|
|
Daca ai filmul pe un dvd ai putea sa il urci pe vrun site
|
|
| |
|
| #25 |
sdaMembru
Postari: 151
|
|
Stiu ca sunt dublate de un fan, dar am dat si un fragment cu dublajul original.
|
|
| |
|
| #26 |
|
|
Code:
Pt cei care vor sa gaseasca subtitrare,folositi traducerea de la youtube,e buna 80%. |
Aventador Kurt traducerea automata de la youtube nu e buna nici in proportie de 40%
cel mai bun soft care transcrie automat replicile din video intr-un fisier text e dragon speech recognition, din pacate nu are suport pentru 64bit
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #27 |
|
|
In mod normal ar trebui sa functioneze soft-ul cu suport 32-bit pe un sistem 64-bit.
|
|
| |
|
| #28 |
|
|
Cand am dat sa se instaleze asa scria, ca nu se poate instala pe sistem de operare pe 64-bit
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #29 |
|
|
O sa il incerc si eu si o sa iti spun rezultatul.
|
|
| |
|
| #30 |
|
|
Deci, problema e ca, probabil ai luat o versiune mai veche care nu suporta 64-bit, intr-adevar. Ai aici versiunile care suporta 64-bit, aici spune ca pentru Windows 7, dar cred ca merge si pentru 8/8.1 .
http://nuance.custhelp.com/app/answers/ ... ng-systems
Eu am incercat cu versiunea 9, si intr-adevar, nu merge. Trebuie sa gasesti v11 sau v12.
|
|
| |
|
| #31 |
|
|
Da, versiunea 9 a fost, l-am luat de pe filelist
Code:
http://filelist.ro/details.php?id=29772 |
Am descarcat si torrentul pe care mi l-ai trimis in privat, dar nu porneste,
oricum am gasit versiunea 11 pe rutraker si scrie ca merge si pe 64 bit
Code:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3212058 |
Si aici tot la fel scrie nu scrie nimic de windows 8.1 ... doar windows 7, oricum asta nu cred ca e o problema, pot da click dreapta pe executabil, proprietati si apoi pe Compatibilitate si bifez acolo Windows 7
_______________________________________
Thanks for the memories
|
|
| |
|
| #32 |
|
|
Bun, ma bucur ca te-am putut ajuta... intr-un fel sau altul 
|
|
| |
|
