wWw.Desene.3xForum.Ro
Forum Creat De [M-79] SHUKR BOY
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
wWw.Desene.3xForum.Ro | Reguli | Inregistrare | Login
POZE WWW.DESENE.3XFORUM.RO
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
alexxandra
 | Femeie
24 ani
Timis
cauta Barbat
24 - 57 ani |
|
TheKingOfTheAnime
Membru
 Din: Iasi
Inregistrat: acum 8 ani
Postari: 235
|
|
Numai eu prind postul Da Vinci?
daca mai e cineva cu tv tunner puteti inregistra si de pe el va rog?
Eu unul il prind doar pe tv=u cel vechi un philips pe plasma nu il prind
_______________________________________
|
|
| pus acum 7 ani |
|
shukr
[M-79] SHUKR BOY
 Din: wWw.Desene.3xForum.Ro
Inregistrat: acum 15 ani
Postari: 4481
|
|
Eu prind acel post dar ce sens are sa inregistrezi de pe el daca nu e dublat.
Subtitrarea o poate face oricine
.
_______________________________________
.
După Ce Downloadaţi 100%, Mai Staţi Şi Voi Cel Puţin 7 Zile La Seed
 .
|
|
| pus acum 7 ani |
|
Th€ ph€0m™
Membru
 Inregistrat: acum 8 ani
Postari: 33
|
|
Dureaza mult mai mult sa faci subtitrarea, sa o encondezi pe video decat sa apesi un buton de inregistrare
La subtitrare intai de toate trebuie sa faci timingul, un exemplu
1
00:01:41,900 --> 00:01:45,900
aici personajul incepe sa vorbeasca la 00:01:41,900 si incheie de vorbit la 00:01:45,900
asta e numai timmingul, imagineaza-ti ca sunt sute de dialoguri, sa le faci pe fiecare si sa treci si replicile la fiecare.
Tu poate zici ca e asa usor pentru ca te uiti la fansuberi care traduc animeuri si vezi ca o persoana scoate cate o subtitrare la zi,
asta e pentru ca ei descarca subtitrarile gata facute in engleza, cu timiing cu fonturi, cu replicile in engleza, ei doar inlocuiesc replicile din eng cu cele din romana.
Dar o subtitrare de la zero iti ia mult timp sa o faci, cateva zile, e mai usor sa apesi un buton.
In fine, si eu prind DaVinci Learning ala, dar nu am gasit nici un desen misto de inregistrat.
|
|
| pus acum 7 ani |
|
shukr
[M-79] SHUKR BOY
Din: wWw.Desene.3xForum.Ro
Inregistrat: acum 15 ani
Postari: 4481
|
|
01. Stiu cum e cu subtitrarile.
Pe vremea cand converteam in AVI, foloseam subtitrari ca sa apara numele meu in video
Deci stiu cat de greu este
02. Ce sens ar avea sa inregistrezi emisiuni culturale la care nu se uita nimeni ???
Iti pierzi timpul de pomana pentru 10 vizualizari ...
Lumea vrea dublat, nu subtitrat.
Imagineaza-ti ca trebuie sa pui pauza la video o data la 5 secunde ca sa citesti ce scrie jos (avand in vedere ca emisiunile sunt facute pentru copiii de 7 ani)
Mai pe scurt se uita la primele 5-10 minute si dupa aceea da pe ceva dublat in ro
Trebuie sa-ti cunosti publicul
.
_______________________________________
.
După Ce Downloadaţi 100%, Mai Staţi Şi Voi Cel Puţin 7 Zile La Seed
.
|
|
| pus acum 7 ani |
|
Insomniac14
Membru
 Din: Trăiesc în România
Inregistrat: acum 5 ani
Postari: 6
|
|
Phenom, sunt desene mișto:
Marvi Hammer
Finding Stuff Out
A fost odată...
Artzooka
Look Kool
History of Art (un fel de "anime" educațional)
Aștept părerile voastre 
_______________________________________
BANG
|
|
| pus acum 5 ani |
|